Polnisch-Französisch Übersetzung für wykonywać

réaliser
Je pense que nous devons d'abord faire l'analyse des objectifs que nous devons réaliser. Uważam, że najpierw musimy przeanalizować, jakie funkcje mamy wykonywać. Si elle est nommée à ce poste, elle promet de réaliser son travail selon deux principes. Przyrzekła wykonywać swoją pracę - jeśli zostanie mianowana na to stanowisko - zgodnie z dwiema zasadami.
accomplir
Nous, les Européens, nous pouvons accomplir des gestes symboliques et faire part de nos réserves concernant le faible gouvernement népalais. Jako Europejczycy możemy wykonywać symboliczne gesty i deklarować dystans w stosunku do decyzji słabego rządu Nepalu. Ce document nie les droits sociaux, et les personnes dans le besoin ne recevront plus de subsides de l'État que si elles acceptent d'accomplir des travaux d'intérêt général. Odebrano ludziom uprawnienia socjalne, państwo będzie bowiem przekazywało zasiłki potrzebującym, tylko jeżeli zgodzą się wykonywać pracę na cele społeczne. Il faut se rendre compte que l'UE ne sera pas en mesure d'accomplir ses tâches importantes à l'avenir avec moins de ressources financières. Należy jasno zdawać sobie sprawę, że w przyszłości UE nie będzie w stanie wykonywać swoich szerokich zadań, mając mniejsze zasoby finansowe.

démarrer
effectuer
C'est à cette seule condition que le législateur pourra effectuer son travail efficacement. Tylko w ten sposób ustawodawca może sprawnie wykonywać swoją pracę. Ce faible montant est donc désespérément nécessaire pour effectuer notre travail. Dlatego ta niewielka kwota pieniędzy jest tak rozpaczliwie potrzebna, byśmy mogli wykonywać swoją pracę.
exécuter
Nous devons l'exécuter correctement et dans les délais. Musimy go właściwie i punktualnie wykonywać. Cela permettra à l'OLAF d'exécuter son travail de manière indépendante et objective. Dzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. Nous sommes d'accord sur l'objectif de la réforme, à savoir créer un Office plus efficace susceptible d'exécuter plus efficacement ses importantes missions. Osiągnęliśmy porozumienie w sprawie celu reformy, a mianowicie stworzenia bardziej skutecznego urzędu, który może w sposób bardziej efektywny wykonywać swoje ważne zadania.
mettre à exécution
mettre en application